Аллусион - то је књижевна фигура која изражава аналогију, назнаку, назнаку често кориштене и познате чињенице, особу, идеју, епизоду (хисторијску, књижевну, политичку, митолошку или било коју другу) која је добро позната и распрострањена у говору. Користи се за уградњу потребног подтекста у текст или говорни говор. Такви књижевни елементи су представници алузије и називају се маркери.

Значење речи алузија потиче од аллудере (латински), преведеног као "плаи, или виц". Пријем алузије је одавно коришћен за састављање и обогаћивање писаних и јавних текстова. Као појам, алузија се појављује у КСВИ веку, а тек четири века касније почела се истраживати као феномен. Овај стилски уређај је неопходан да би се поједноставиле сложене идеје или емоције, позивајући се на већ описане вишеструке чињенице или стварањем неопходне позадине, на пример, фантастичне или митске.

Шта је алузија?

Склоност ка симболизму у књижевности почела је да се манифестује нарочито у прошлом веку, упркос чињеници да је то древна техника компоновања текста. Са порастом популарности, овај аспект је почео да добија атрактивност проучавања фигура и метода литературе за истраживаче.

Када позајмљујемо елементе другог текста који се односе на изворни текст, могуће је дати описаној ситуацији или особи дати одређени знак који ће служити као код или средство за разумијевање одређених карактеристика. Ово је веома погодна техника у случајевима када аутор нема прилику да отворено изрази своје идеје, или када објашњење неопходног карактера узима превелику количину ресурса.

Алузија, шта је то? Ова техника, као облик интертекстуалности, се погрешно збуњује са цитатом. У случају цитата добијамо тачну репродукцију текста, док алузија представља позајмљивање одређеног дела текста који не представља холистичку компоненту, због чега се неопходна референца препознаје у коначном тексту. Цитат нам даје информације директно и отворено, а да бисмо разумјели алузију, потребна су нам одређена знања, напори. Сврха такве примјене у вођењу аналогија између новоствореног рада и већ постојећих.

Примери алузије су разни популарни изрази (“дођите, видите, победите”, “велики комбинатор”).

Веома блиски концепт алузије је реминисценција, која се примењује углавном у психолошком контексту или компаративном историјском. Реминисценција значи несвесно имитирање, упућивање читаоца на претходно прочитано или саслушано од стране аутора. Овај цитат није садржан у наводницима, непотписан. Прилично је тешко направити јасну разлику између алузија и реминисценција, јер су концепти често дефинисани уз помоћ једних других, али главни разликовни квалитет је свијест укљученог слања текста.

Пријем алузије се користи у психо-корекцији и служи као начин да се особа преоријентише у неопходном, првобитно одређеном правцу. Пошто се током примене ове технике не говори директно о особи, заштитни механизми отпора за њега опадају, а реакција је невољна, потиче из несвесног. Често се може наћи у дневницима и мемоарима, што аутору омогућава мирну причу, а читалац може лако да погоди ликове, место догађаја.

Разумијевање ове технике може бити тешко, јер су то само наговјештаји нечега што није главна тема приче. Према томе, када особа није прочитала дјело на које се упућује, не познаје причу или особу на коју се упућује у алузији, он није у стању разумјети савјет или га једноставно пропустити, отресавши га.

Да би се читаоц или слушалац ажурирао у сопственој перцепцији, присуство и значење алузије захтева следеће компоненте:

- препознавање маркера (тј., напомена саме алузије, када је снажно маскирана, може се изгубити читаво значење наведене изјаве),

- идентификација текста (тј. дешифровање извора на који аутор упућује, ако се не користи широко познати материјал, постоји и шанса да ће наговештај разумети веома мали проценат читалаца),

- модификација оригиналног значења текста, заснованог на тим новим семантичким оптерећењима, што је учинило алузију.

Врсте алузија

Значење ријечи алузија укључује високо информативну, што вам омогућава да се упознате са директно дискутованим информацијама, као и са личним ставом аутора на догађаје или хероје. Имају одређене разлике у смислу значења њихове примене. Уз помоћ овог књижевног пријема, аутор се може позвати не само на било који рад, већ и на особу, на хисторијски период, на митски заплет. Постоји неколико типова алузија, у зависности од њихове семантике и извора из ког потичу.

Књижевне алузије усмјерене су на смањење наративног текста, подсјећајући читатеља на оно што се догађа, додајући дубину и емоционалност.

Примери алузија у литератури су "његов нос не расте као Пинокиов", "понашала се као Сцрооге".

Библијске и митолошке технике које користе референцу на религијске текстове. Примјери алузија које користе Библију су "Добри Самаријанци", "она је окренула други образ", итд. Они су највише емоционално испуњени, кориштени да се ликовима да одређена карактеристика.

Историјске алузије имају за циљ да укажу на одређене историјске чињенице, бројке. Најпрецизнији и специфичнији, лако разумљиви, али најмање емоционално засићени, они преносе смислене информације.

Правилна имена (уобичајена имена за животиње, птице, имена места, уметничка дела, богови).

Постоји неколико других начина да се ова појава класификује, на пример, као чињеница да се може користити у директном контексту или бити прикривена, изграђена као мистерија. Алузије се такође разликују у контексту и публицитету. Први су доступни и разумљиви људима који живе у одређеној епохи или се окрећу у одређеном кругу; потоњи су генерално доступни. У својој структури, може се изразити ријечима, неколико ријечи или чак цијелим вербалним конструктом.

Да би стилски уређај био правилно интерпретиран, и генерално примећен и разумљив, неопходно је да аутор и читалац имају обједињујуће теме и знање. Често, технике са референцама на другу етничку групу отежавају разумевање текста и рада преводиоца. Особа која опажа текст може имати различите асоцијативне серије у интеракцији са савјетима. Да би све опције изабрале ону коју је аутор желио пренијети, потребна су претходна знања и идеје (фолклорна, национална и свјетска класична литература, текстови главних религија) који ће бити заједнички заједници којој је овај текст адресиран.

Тешко је преценити утицај стилских техника при креирању подтона у тексту, они такође обављају низ функција:

- карактеризира или оцјењује (користи се за детаљну слику, успоређујући хероја с другим познатим објектима или ликовима, како би се те квалитете пренијеле на њега);

- повремене (историјске везе за поновно стварање емоционалне позадине неопходне ере);

- структурирање текста (унос додатних информација и учвршћивање опћег текста рада).

Погледајте видео: The Underachievers - Chasing Faith x Rain Dance x Allusions (Октобар 2019).

Загрузка...